世说新语·政事篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.27W人
本文已影响2.27W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·政事篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
桓公在荆州,全欲以德被江、汉①,耻以威刑肃物。令史受杖,正从朱衣上过②。桓式③年少,从外来,云:“向从阁下过,见令史受杖,上捎云根,下拂地足。”意讥不著。桓公云:“我犹患其重。”
字词注释
①江、汉:长江、汉水一带,指荆州一带地区。
②令史:官名,掌管文书。朱衣:红色官服。
③桓式(生卒年不详):即桓歆,字叔道,小字武。桓温第三子,官至尚书。
翻译
桓温在荆州做刺史的时候,想完全用恩德来治理江汉一带,耻于使用严刑来整肃。有一次,一位令史接受杖刑,木杖只从他身穿的红衣上擦过而已。桓温的儿子桓式还很年轻,从外面进来,说:“我刚才从官署门口路过,看见令史受杖刑,棍子高高举起能碰到天上的云脚,落下时只轻轻擦过了地面。”意思是讥讽这杖子压根没碰到人。桓温说:“(就这样)我还担心打得太重了呢。”
感悟启示
桓温对待下属很有恩德,所以打仗也好,做官也好,很能收买人心。
世说新语·政事篇·第十一则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第九十五则记载了谁的事迹?
世说新语·言语篇·第二十九则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第一则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第一则的原文是什么?如何理解?
礼记檀弓故事二则原文及翻译是什么?
世说新语·政事篇·第二则的原文是什么?如何理解?
世说新语·政事篇·第三则的原文是什么?如何理解?
世说新语·言语篇·第七十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语·政事篇·第十三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第六十则的原文是什么?如何理解?
世说新语·言语篇·第九十六则记载了谁的事迹?
世说新语·政事篇·第十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第九十九则记载了谁的事迹?
世说新语·政事篇·第九则记录了谁的言行?
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
世说新语·政事篇·第十二则表达了一个什么道理?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
世说新语·言语篇·第三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第九十八则记载了谁的事迹?
世说新语·德行篇·第四十四则原文是什么?怎么翻译?
世说新语的成语 十个带翻译
世说新语·言语篇·第十一则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第九十四则记载了谁的事迹?
世说新语·政事篇·第十则表达了一个什么道理?
英语翻译的三大原则
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
世说新语·言语篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第九十七则记载了谁的事迹?
世说新语·政事篇·第十五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五十九则的原文是什么?如何理解?
世说新语·德行篇·第二十二则原文是什么?怎么翻译?
女医明妃传谈允贤历史原型是谁?谈允贤结局揭密
为何很多人洗白曹操,诋毁刘备?只因现在社会压力大!
宋高宗被这件事吓破胆 甚至还失去了生育能力?
《观村童戏溪上》该如何理解?创作背景是什么?
《黄帝内经》灵枢·本神第八原文欣赏
从明朝六大太监看明朝宦官的权势究竟有多大
古典文学名著《西汉演义》第五十三回:惧楚罪陈平归汉
古人升官的理由有多奇葩?被蝎子咬了也能升职
三国小人物成功撬动了历史 让曹操有苦说不出
莫泊桑的三大代表作是什么?作品名字叫什么?
孝庄太后:抚育千古一帝康熙而名扬天下
眼镜蛇钻老人被窝怎么回事?眼镜蛇为何会出现在家里
战国周天子到底有多穷 最早的老赖说的就是他们
如果谢道韫当时不嫁给王凝之,她的生活是否会过得很幸福
《狂飙》陈书婷为什么要对高启盛下手?高启强怎么处理她