世说新语·雅量篇·第十七则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响3.64K人
本文已影响3.64K人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·雅量篇·第十七则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
庾太尉①风仪伟长,不轻举止,时人皆以为假。亮有大儿数岁,雅重之质,便自如此,人知是天性。温太真尝隐幔怛之,此儿神色恬然,乃徐跪曰:“君侯何以为此?”论者谓不减亮。苏峻时遇害。或云:“见阿恭②,知元规非假。”
字词注释
①庾太尉:庾亮。
②阿恭:庾亮大儿庾彬的小名。庾彬后于苏峻之乱中遇害。
翻译
太尉庾亮风流倜傥,伟岸英武,举止得体优雅,可是当时的人们都觉得他是装出来的。庾亮的大儿子庾彬当时才几岁,但从小就有一种优雅稳重的气质,天生如此,人们才明白这的确是天性使然。温峤曾经有一次藏在帷帐后面吓唬庾彬,结果这孩子一点没被吓到,神色自若,慢慢跪地,问说:“君侯为何要吓唬我呢?”众人评价,这小孩的气质不比他父亲庾亮逊色。可惜的是,庾彬在苏峻之乱时被叛军杀害。有人说:“见到庾彬的气质,就知道庾亮的风雅不是装出来的。”
感悟启示
庾亮也是当时出名的美男子。
世说新语·言语篇·第二则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第八十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十五则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第八十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第九十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十六则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十一则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十五则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第一则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第二十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?
李自成为什么当了42天皇帝就下台了?
对于诸葛亮三兄弟而言,为何要在魏国、蜀国、吴国任职?
唐朝怕老婆之风盛行:有县令因怕老婆丢掉官职
徐福东渡到底去了哪里?其实秦始皇另有目的
王维《送崔三往密州觐省》古诗原文意思赏析
汉宣帝刘病已政绩突出,为何名气平平不为人所知?
《余生请多指教》领衔主演有谁 该剧讲述了什么故事
襄阳之战第三阶段:蒙哥战死钓鱼城 蒙军撤退
德意志统一战争的详细过程如何?最后结果怎么样?
胡服骑射:赵国崛起的秘诀,成就顶级强国之关键
薛仁贵是怎么死的?有哪些相关传说呢?
在自然界中,阿穆尔龙有着怎样的生活习性与特征?
王勃《麻平晚行》古诗原文意思赏析
诸葛亮有哪些警世名言流传于世呢?
黄歇是如何让秦昭襄王放弃灭楚的想法的?他为何能左右秦