世说新语·雅量篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.47W人
本文已影响2.47W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·雅量篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
郗太傅①在京口,遣门生与王丞相书,求女婿。丞相语郗信:“君往东厢,任意选之。”门生归白郗曰:“王家诸郎亦皆可嘉,闻来觅婿,咸自矜持,唯有一郎在东床上坦腹卧,如不闻。”郗公云:“正此好!”访之,乃是逸少②,因嫁女与焉。
字词注释
①郗太傅:郗鉴曾兼徐州刺史,镇守京口。
②逸少:王羲之,字逸少,是王导的侄儿。
翻译
太傅郗鉴在京口的时候,派门生给王导递书信,请求他介绍一个好女婿给自己。王导告诉郗鉴的信使:“你去东厢房看看,那边的小伙子随意挑选。”这位门生回去之后对郗鉴说:“王家的诸位郎君都非常优秀,听说我是过来选您的女婿的,都非常矜持克制,只有一个小伙子躺在东边的床上袒胸露乳,如同不知道这件事。”郗鉴一听,说:“这个正好!”后来一打听,原来此人就是王羲之,于是就把女儿嫁给了他。
感悟启示
成语“东床快婿”就是出自此,王羲之的这种表现显示了魏晋时期名士的一种潇洒不羁、心无旁骛的气度,故而郗鉴一听就认同了。
世说新语·文学篇·第二十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第八十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第二十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十六则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第一则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十五则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十六则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十五则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第八十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十一则原文是什么?怎么翻译?
3岁登基5岁亡国,宋恭帝赵㬎一生怎么过的?
历史上的努尔哈赤有多强大 努尔哈赤为清朝做出了哪些
名将阿史那社尔和唐太宗的情谊竟深到同日死的地步?
南北朝皇帝刘劭弑父上位,最后被兄弟杀死
乾隆皇帝寿命那么长 他的儿子为什么大多数都夭折了
尉迟恭和秦琼是什么关系?皇帝的闺女都敢不要
在道教信仰中,太上老君的名讳有着什么样的特殊含义?
关羽和张飞死后能够封神 赵云为什么却不行
上朝之后的后世政权为何没有以商作为国名的 古人为什
陈平的离间计的到底有多厉害 为什么连他都会中招呢
历史上的陈友谅到底是什么样的 陈友谅真的是一个小人
张郃投曹的原因是什么?《三国志》是怎么记载的?
震惊大清王朝!慈禧太后临终遗言说了什么
传统文化本命年的算法 本命年的习俗与禁忌
赵武灵王为什么会被活活饿死在沙丘 昔日的手下为何无