世说新语·赏誉篇·第八则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.77W人
本文已影响2.77W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·赏誉篇·第八则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
裴令公目夏侯太初:“肃肃如入廊庙中,不修敬而人自敬①。”一曰:“如入宗庙,琅琅②但见礼乐器。见钟士季,如观武库,但睹矛戟。见傅兰硕③,汪廧④靡所不有。见山巨源,如登山临下,幽然深远。”
字词注释
①“肃肃”句:《礼记·檀弓下》:“社稷宗庙之中,未施敬于民而民敬。”意指未使人们致敬而人们肃然起敬。这里用其意。肃肃,形容恭敬。廊庙,指朝廷。
②琅琅:形容玉的光彩。
③傅兰硕:即傅嘏。
④汪廧(qiáng):即汪洋,广大,浩大。
翻译
裴楷评价夏侯玄说:“他总是好像在朝廷上一样恭敬肃穆,让人们无须刻意去尊敬他,却自然会肃然起敬。”又说:“看到夏侯玄就好像进入了宗庙,只看见那些琳琅满目的礼乐之器。看见钟会,如同参观武器库,只见矛戟罗列威严。看见傅嘏,觉得他如同浩瀚汪洋,包容万象。看见山涛,如同登山俯瞰,幽静深远。”
感悟启示
裴楷很会评价人物,而且能找到每个人的特点和长处,所以他在朝廷中人缘很好。
世说新语·政事篇·第十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十七则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第三十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第二十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十四则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十一则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十五则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十六则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十五则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十六则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十一则的原文是什么?怎么翻译?
盘点:详解这些年偷窥中国的美军飞机【组图】
大果榆属于什么品种?又有哪些生长的习性呢?
聊斋志异 嘉平公子篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
荀彧对曹操如此的忠心耿耿 为什么“助曹”
嘉靖到底是一个什么样的皇帝 可以说是最会玩权术的皇
什么是冬至九九消寒歌?明代《五杂俎》中如何记载?
她是南北朝最叛逆的公主,萧玉姚有多嚣张跋扈?
《肘后备急方》:卷一·第二 救卒死尸蹶方 全文
历史上有哪些描写合欢花的诗作?蕴含着怎样的情感?
立花道雪的武器是什么?有一把名刀叫什么名字?
揭秘李世民一生戎马为什么却驾驭不了李绩
李师师有哪些经历?为何她钟情于燕青呢?
拿破仑战术揭秘 后世对拿破仑的评价怎么样
秦始皇为什么要“焚书坑儒”?秦始皇焚的哪些
一战中那些脑洞大开的发明 对比今天我们还是太嫩了